Every detail matters 直譯是「每個細節都很重要」，也可以理解成「任何小地方都不能忽略」，這句話常用來強調細節決定成敗，無論是在工作、設計、服務、學習，甚至人際互動中，都很常聽到。
Every detail matters 的語感
這句話帶有提醒、重視品質、追求完美的感覺。
-
every detail = 每一個細節
-
matters = 很重要、有影響、值得在意
合起來就是：每個細節都有影響、魔鬼藏在細節裡、小地方也不能馬虎。
例句看看怎麼用
1. In customer service, every detail matters.
在客戶服務中，每個細節都很重要。
2. When designing a website, every detail matters.
設計網站時，每個細節都不能忽略。
3. For a great first impression, every detail matters.
要留下好的第一印象，每個細節都很重要。
4. In a job interview, every detail matters—from your words to your body language.
面試時，每個細節都重要，從用詞到肢體語言都是。
很常搭配的情境
1. 工作場合
-
Every detail matters in this project.
這個專案每個細節都很重要。
常用來提醒品質、精準度。
2. 品牌／設計
-
At our company, we believe every detail matters.
我們相信每個細節都成就品質。
很常出現在品牌標語。
3. 人際關係
-
In relationships, every detail matters.
在關係裡，小細節都很重要。
像記住對方喜好、貼心舉動，都可以用。
類似說法
1. The little things matter.
小事也很重要。
2. Attention to detail is important.
注重細節很重要。
3. Details make the difference.
細節造就差異。
4. God is in the details.
魔鬼（或精彩）藏在細節裡。
這句是很有名的說法。
matters 為什麼加 s？
因為主詞是 every detail，雖然有 every（每一個），但主詞是單數 detail，所以動詞用 matters。
-
Every detail matters. （Ｏ）
-
Every detail matter. （Ｘ）
這是英文常見單複數陷阱。
口語上怎麼用？
同事做簡報前，你可以說：
-
Check it again—every detail matters.
再檢查一次，每個細節都重要。
鼓勵別人做事細心：
-
Take your time. Every detail matters.
慢慢來，細節很重要。
小補充：這句不只是在講「完美主義」
它不是要求吹毛求疵，而是提醒：好品質、好結果，往往來自對細節的在意。
所以 Every detail matters 不只是句英文，也很像一種做事態度，下次看到有人把事情做到很講究，就可以說：
Every detail matters.
因為，往往就是細節，決定了成敗。
