新鮮的英文 - 每天學英文單字

fresh形容詞

解釋及新鮮的的其它英文說法

「新鮮的」在英文裡，最常見的形容詞就是 fresh。
這個字用法很廣，可以形容食物、空氣、想法，甚至是人的狀態。

I bought some fresh bread from the bakery this morning.
（我今天早上從麵包店買了一些新鮮的麵包。）
These vegetables are really fresh; they were picked just yesterday.
（這些蔬菜非常新鮮，昨天才剛採收。）
The chef always uses fresh ingredients for his dishes.
（這位廚師總是使用新鮮的食材來做料理。）
Let's take a walk outside to get some fresh air.
（我們出去走走，呼吸點新鮮空氣吧。）
After a long vacation, I feel fresh and ready to start work again.
（度過長假後，我感覺精神飽滿，準備重新開始工作。）
She came up with a fresh perspective on the problem.
（她對這個問題提出了新穎的觀點。）
I love the fresh scent of flowers in spring.
（我喜歡春天花朵散發的新鮮香氣。）
This morning’s news gave me a fresh outlook on current events.
（今天早上的新聞讓我對時事有了新的看法。）
The salad tastes much better with fresh herbs.
（這道沙拉加上新鮮的香草味道會好很多。）
He washed his face to feel fresh after a long run.
（他長跑後洗了臉，感覺精神了許多。）

在中文裡，我們常說「滿載而歸」，意思就是出去一趟後帶著豐富的收穫回來。英文裡可以用幾種方式來表達，以下是常見的說法：常見英文說法 Return with a fruitful harvest / Return with a bountiful harvest&r ...

白蝦之所以叫白蝦，是因為牠的體色透明無色，只有尾肢具有紅點，因此看起來是白色的。白蝦的英文名稱是 whiteleg shrimp，學名是 Litopenaeus vannamei。白蝦是一種生活在太平洋東岸的對蝦科濱對蝦屬物種，體長最長可達 23 公分。牠們的體色透明無色，只 ...

酪梨又被稱為牛油果，英文名稱為 Avocado，是一種廣受歡迎的水果，以其獨特的口感和營養價值而受到喜愛，在台灣的水果店、超市、大賣場經常出現，酪梨外表呈橢圓形或梨形，表皮綠色或紫色，有時帶有粗糙的表面，有時候則是光滑的，內部果肉柔軟，呈奶油狀，具有淡淡的均衡風味。酪梨的營養 ...

會想寫這一篇主要是因為剛剛在搜尋引擎上發現韭菜英文的搜尋結果竟然翻譯成 Chives，但 Chives 其實並不是韭菜，只是外觀長得非常像，所以造成許多人的誤解，也造成搜尋引擎的錯誤翻譯結果，如果把韭菜與 Chives 放在一起，一般人就能清楚分別出它們的差異，無論是外觀還是氣味 ...

奶油其實可以指很多種東西，最常指的就是固態奶油或是鮮奶油，不過根據台灣人的習慣，奶油通常是指固態奶油，也就是放在冰箱會變硬的奶油塊，這種奶油的英文說法不是 cream，很多人都弄錯了，甚至連搜尋引擎的翻譯都翻成 cream，像下圖這樣將奶油英文翻譯成 cream 其實不能精確的代 ...