在日常生活中,我們常說「熟能生巧」,意思就是透過不斷練習,技巧會越來越純熟。這句話的英文對應就是 Practice makes perfect。它簡單又實用,不論是鼓勵別人還是提醒自己,都非常好用,把這三個英文單字分開來看,意思如下。
1. Practice
-
詞性:名詞 / 動詞
-
名詞意思:練習、實踐
-
動詞意思:練習、實行、從事
-
例句:
-
I need more practice before the piano exam.
我在鋼琴考試前需要多一點練習。 -
She practices yoga every morning.
她每天早上都練瑜伽。
-
2. Makes
-
詞性:動詞 (第三人稱單數)
-
意思:使、造成、帶來
-
例句:
-
This news makes me happy.
這個消息讓我很開心。 -
Reading every day makes you smarter.
每天閱讀會讓你更聰明。
-
3. Perfect
-
詞性:形容詞
-
意思:完美的、無瑕疵的
-
例句:
-
The weather is perfect for a picnic today.
今天天氣很適合野餐,真是太完美了。 -
She has perfect English pronunciation.
她的英文發音非常完美。
-
合在一起:Practice makes perfect
字面翻譯就是「練習讓人完美」,也就是我們中文說的「熟能生巧」。
這句話在西方也很常見,常用來強調「持續努力」的重要性,因為只有不斷嘗試和鍛鍊,才能真正進步。無論是學英文、彈樂器、運動,甚至是工作上的技能,都可以用到這句諺語。
例句分享
-
Don't worry if you make mistakes. Remember, practice makes perfect.
別擔心犯錯,記住,熟能生巧。 -
She practices the piano every day. Practice makes perfect.
她每天練鋼琴,因為熟能生巧。 -
If you want to improve your English speaking, just keep talking. Practice makes perfect.
如果你想進步英文口說,就持續開口說,熟能生巧。 -
At first, cooking was difficult for him, but practice makes perfect.
一開始煮飯對他來說很難,但熟能生巧。 -
Practice makes perfect, so don't give up too early.
熟能生巧,所以不要太早放棄。 -
He wasn't good at drawing, but practice makes perfect. Now he’s amazing.
他一開始畫畫不太行,但熟能生巧,現在很厲害了。 -
Practice makes perfect, and that's why athletes train every single day.
熟能生巧,這也是為什麼運動員每天都要訓練。 -
I know it's hard to type fast now, but practice makes perfect.
我知道你現在打字很慢,但熟能生巧。 -
Learning a new language takes time, but practice makes perfect.
學新語言需要時間,但熟能生巧。 -
She was nervous about public speaking, but practice makes perfect.
她一開始很害怕上台演講,但熟能生巧。
小結
「Practice makes perfect」雖然短短四個字,卻能帶來滿滿的鼓勵感,下次當你想要提醒自己或朋友不要怕失敗、不斷努力時,就可以用這句英文來表達。