為什麼研磨咖啡英文叫 ground coffee 呢？跟地面有什麼關系？

對於喜歡自己沖煮咖啡的人來說，對於研磨咖啡粉的英文 ground coffee 肯定不陌生，但很多人可能都有這樣的疑問，就是研磨咖啡粉明明就是用咖啡豆研磨出來的東西，為什麼會叫做 ground coffee 呢？英文單字的 ground 不是指地板或地面嗎？難不成研磨咖啡粉以前是在地面上磨？應該不至於這麼誇張吧？其實會有這樣的疑問很正常，因為台灣人對於英文的熟悉度不夠，在英文裡經常有「形容詞」這種東西，而形容詞有本來就是形容詞，也有「及物動詞」的「過去分詞」當「形容詞」使用這種，這跟我們今天要討論的研磨咖啡粉英文 ground coffee 有直接的關係。

研磨咖啡粉

先跟各位說一下，英文裡「及物動詞」的「過去分詞」經常拿來當作形容詞使用，有這樣的觀念就可以看懂我待會兒要說的研磨咖啡粉英文解析。

研磨咖啡粉的英文稱為 ground coffee，其中 ground 就是動詞 grind 的過去分詞，grind 這個單字是指「研磨、碾壓、壓碎、磨碎、磨」等意思，而它的過去分詞長成 ground 這樣，可以拿來當形容詞使用，用來形容「研磨的、碾壓的」等意思，所以 ground coffee 其實就是「研磨的咖啡」的意思，這樣應該非常清楚了吧！換句話說，ground coffee 跟地板或地面一點關係都沒有唷！

補充、無論是用手搖磨豆機還是電動咖啡磨豆機磨出來的研磨咖啡粉都可以稱為 ground coffee。

看到這裡，相信你應該對研磨咖啡粉的英文更熟悉了，如果你喜歡每天學英文單字分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。

我們的 Facebook、我們的 Twitter