泰國蝦英文不要寫成 Thai shrimp 啊！有更正確的說法

泰國蝦在台灣是很受歡迎的蝦子，可以做出各式各樣的蝦料理，幾乎所有台灣的泰式餐廳都吃得到泰國蝦，最近還很流行泰式流水蝦餐廳，也就是在流動的水流中，直接用夾子將蝦子夾起來，煮火鍋或火烤，用的幾乎都是泰國蝦，不知道各位有沒有去吃過？

說到泰國蝦，很多人都會直覺得翻譯成 Thai shrimp，雖然不能說不對，但這樣的說很不精準，因為泰國當地的蝦子品種很多，不是只有台灣人說的這種前肢很長的泰國蝦，就連網路翻譯都直接翻成 Thai shrimp，如下圖所示，這樣的說法只能算是有點正確，但我們還是希望可以學習最正確的說法。

泰國蝦英文說法網路翻譯成 Thai shrimp

我們台灣人口中的泰國蝦其實正確的名稱叫做淡水長臂大蝦（學名：Macrobrachium rosenbergii），是目前全世界最大的淡水蝦，它的別名還有泰國長臂大蝦、羅氏沼蝦、羅氏蝦等，原產於印太區域（印度洋-太平洋海域：Indo-Pacific）的東南亞及澳洲北部，所以這種蝦子的分佈其實是相當廣泛的，台灣在 1970 年代開始人工養殖而且獲得相當的成功，然後就變成我們日常生活中常見的蝦料理食材。

泰國蝦的原名淡水長臂大蝦英文稱為 giant river shrimp 或 giant freshwater prawn，字面上的意思就是巨大的淡水蝦，所以還算蠻容易記住的英文名稱，以後別再用 Thai shrimp 來稱呼泰國蝦囉！

看完以上泰國蝦的正確英文說法，你是不是覺得又學到一個不錯的英文知識了呢？如果你喜歡每天學英文單字分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。