水電師傅的英文要怎麼說？

原始圖片由 TripperWay 旅遊授權使用

水電師傅是台灣很常聽到的一種稱呼，也稱為水電工，舉凡家中跟水電有關的都可以請水電師傅來處理，但在國外的文化是不太一樣的，國外不是統稱為水電師傅或水電工，而是根據不同的專業有不同的名稱唷！例如專門負責處理水管的水電師傅的英文可以說 plumber，意思是水管工人，Plumber 負責安裝、維修和保養供水和排水系統，包括管道、水龍頭、馬桶、淋浴間等。

如果水電師傅也負責電器維修，則可以說是 electrician，意思是電工，Electrician 負責安裝、維修和保養電氣系統，包括電線、插座、開關、燈具等。

如果水電師傅負責的範圍較廣，包括水電、油漆、木工等，則可以說是 handyman，意思是居家修繕雜工，Handyman 可以處理各種居家修繕問題，例如漏水、堵塞、破損等。

所謂宿業有專攻，在國外，Plumber、electrician 或 handyman 有時候彼此間的工作是不通的，要找對人才能幫你解決問題，例如你車庫的電動門不會動，找 Plumber 可能沒辦法幫你解決問題，水管漏水或阻塞，找 electrician 也不對唷！

來看一些關於水電工的例句：

I need to call a plumber to fix the leak.
我需要叫水電師傅來修漏水。

The electrician installed a new light fixture in my kitchen.
電工在我的廚房安裝了新的燈具。

I hired a handyman to paint my house.
我僱用了一個雜工來粉刷我的房子。

The plumber charged me $100 to fix the clogged drain.
水電工收了我 100 美元來修堵塞的排水管。

The electrician came over to fix the broken outlet.
電工過來修好了壞掉的插座。

The plumber is coming tomorrow to fix the water heater.
水電工明天要來修熱水器。

The electrician is working on the electrical wiring in my house.
電工正在我家裡修理電線。

例句中的 plumber、electrician 和 handyman 分別對應中文的 水電工、電工 和 雜工，例句涵蓋了水電工常見的工作內容，例如修漏水、安裝燈具、修排水管和修插座等。

例句中的 charged 表示收費，came over 表示過來，water heater 表示熱水器，electrical wiring 表示電線。

在台灣，水電師傅也常被稱為 水電工 或 水電師傅，這些詞彙在日常生活中比較常用，但在正式場合或書面文件中，建議使用 plumber 或 electrician 等英文詞彙。

看完以上內容，相信你對水電工的英文說法應該更了解，如果你喜歡每天學英文單字分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。

我們的 Facebook、我們的 Twitter