大樓的樓層英文要怎麼說？美式與英式說法略有不同

大樓的樓層英文最常見的說法是 floor，但需要注意的是，在英式英語和美式英語中，樓層的編號方式有所不同，最大的差異在地下最底的樓層、一樓及二樓的不同，看完這篇你就會知道差在哪裡？

美式英語（美語）

在美式英語中，一樓稱為 the first floor，二樓稱為 the second floor，以此類推，地下樓層則是 Basement 來表示，地下一樓稱為 Basement1，地下二樓稱為 Basement 2，以此類推，如果要表示大樓三樓以上的第 n 層，可以使用以下兩種說法：

• the nth floor
• floor n

英式英語

在英式英語中，一樓稱為 ground floor，二樓稱為 the first floor，所以一二樓跟美式英文不一樣，三樓稱為 Third Floor，以此類推，三樓及三樓以上都跟美式英文的說法一樣，地下樓層也是用 Basement 來表示，地下一樓稱為 Basement 1，地下二樓稱為 Basement 2，以此類推，但是地下最深的樓層通常用 Lower Ground Floor，這點跟在美國也不太一樣，如果要表示大樓的三樓以上的第 n 層，可以使用以下兩種說法：

• the nth floor
• floor n

我們以地下三層樓及地上十層樓的建築物作範例，美式英文的表達方式如下表：

其他說法

除了 floor 之外，還可以使用 level 來表示樓層。level 的用法與 floor 相同，例如：

• The meeting room is on level 2.（會議室在二樓。）

此外，在某些情況下，還可以使用 story 來表示樓層，story 通常用於表示建築物的總高度，例如：

• This building is 100 stories tall.（這棟建築有 100 層。）

總結

大樓的樓層英文最常見的說法是 floor，在英式英語和美式英語中，樓層的編號方式有所不同，此外，還可以使用 level 來替換 floor ，用 story 來表示總樓層，看到這裡，你應該對於美式英文（美語）與英式英文的樓層英文說法更有概念了吧！如果你喜歡我們分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。