因果循環的英文說法

「因果循環」這個概念在英文中有多種表達方式，取決於您想強調的語境（哲學、宗教或日常用語），

以下是最常見的幾種說法：

1. 宗教與哲學術語

• Karma (業 / 因果報應)

  這是最直接且最廣為人知的詞，源自梵文。它本身就包含了「行動（因）會帶來相應結果（果）」的概念，是「因果循環」的核心。

• Karmic cycle (業的循環)

  這個說法更明確地指出了「循環」（cycle）的概念，強調由「業」(Karma) 所驅動的輪迴或循環。

• The cycle of cause and effect (因果的循環)

  這是最字面的翻譯，非常清晰地表達了「因」(cause) 和「果」(effect) 之間的「循環」(cycle)。

2. 日常口語 / 諺語

如果您想在日常對話中表達這個意思，使用諺語會更自然：

• What goes around comes around.

  （字面意思：出去的總會回來。引申為：善有善報，惡有惡報。）

  這是最接近「因果循環」的英文俗諺。

• You reap what you sow.

  （字面意思：種什麼，收什麼。即「種瓜得瓜，種豆得豆」。）

  這句也非常貼切，強調你現在的行為（播種）會決定你未來的結果（收穫）。

以上就是因果循環的英文說法，希望對你有所幫助，如果你喜歡我們分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。