keep someone company 這句片語有陪伴的意思

在日常英文裡，keep someone company 是一個很實用又很生活化的片語，常常出現在聊天、影集或歌曲裡。

先來看它的核心意思：
keep someone company = 陪伴某人、讓某人不孤單

這裡的 company 不是「公司」，而是「陪伴」的意思。所以整句其實就是「給某人陪伴」。

用法其實很單純，通常是：

• keep + 人 + company

例如：

1. Can you keep me company tonight?
   你今晚可以陪我嗎？

2. I stayed home to keep my grandma company.
   我待在家裡陪我阿嬤。

3. This music keeps me company while I work.
   我工作的時候，這些音樂陪著我。

你會發現，這個片語不一定只能用在人身上，有時候像「音樂、電視、寵物」也都可以當主詞，只要有「陪伴」的感覺就OK。

再補充幾個很常見的情境：

一個人不想太孤單
可以說：
I just want someone to keep me company.
我只是想有人陪一下而已。

陪朋友等東西
I'll keep you company while you wait.
你在等的時候我陪你。

長時間陪伴
My dog keeps me company every day.
我的狗每天都陪著我。

這個片語有一個很有趣的地方：
它帶有一點「貼心」的感覺，不只是單純待在一起，而是有點在意對方、不想讓對方孤單。

如果你想講得更口語一點，也可以搭配這些說法：

• hang out with me（跟我一起混一下）

• stay with me（陪我待著）

但比起來，keep me company 聽起來更溫柔一點，也更有情感。

簡單記一個重點就好：
當你想表達「不是做什麼大事，只是單純陪伴」的時候，用 keep someone company 就對了。