你知道「I call the shots.」這句話有什麼意思嗎？其實很簡單

在英文口語中，有些片語一聽就很有氣勢，「I call the shots.」就是其中一個很常見、也很實用的說法。

先從字面來看，「call the shots」直翻是「決定要怎麼出手（shots）」，這個說法其實源自運動或軍事情境，指的是發號施令、決定下一步怎麼做的人，久而久之，就演變成日常英文裡的「做決定的人」、「掌控局面的人」。

所以當你說「I call the shots.」，意思就是「我說了算」、「由我來做決定」。語氣通常帶有一點自信，甚至有時候會有點強勢。

來看幾個常見用法：

I call the shots here.
這裡我說了算。

In this project, she calls the shots.
在這個專案裡，是她做決定。

He likes to call the shots.
他很喜歡掌控一切。

You don't call the shots anymore.
你已經不再是做決定的人了。

這個片語很適合用在職場、團隊合作，或任何有權責分工的情境，例如老闆、主管、專案負責人，通常就是「calls the shots」的人。

不過在使用上也要稍微注意語氣，如果你直接對別人說「I call the shots.」，有可能會讓人覺得你有點強勢甚至不好相處，比較自然的用法，通常會是描述情境，而不是直接對人宣告。

另外也常見把主詞換掉，用來描述權力關係：

Who calls the shots in your team?
你們團隊是誰在做決定？

At the end of the day, the client calls the shots.
說到底，還是客戶說了算。

「I call the shots.」就是一種很有畫面的英文，代表「掌控決定權」，學會這句之後，不只聽得懂，也能更精準地描述誰才是真正做主的人。