美語中的 go viral 這句流行用語是什麼意思？
美語中的 「go viral」這句流行用語，意思是某個東西在網路上爆紅、瘋傳，像是突然被很多人轉貼、分享、討論，擴散速度很快，好像病毒一樣迅速蔓延，所以才會用 viral（病毒的） 這個字。
簡單講就是：「突然爆紅」。
例句
| 英文 |
中文意思（台灣口吻） |
| The video went viral overnight. |
那支影片一夕之間就爆紅了。 |
| This meme is going viral on social media. |
這個迷因在社群平台上瘋狂被轉貼。 |
| I hope my post goes viral! |
我希望我的貼文可以大爆紅啦！ |
小提醒
「go viral」通常用在 網路上 的東西：
只要它「傳很快、大家都在看」，就可以說 it went viral，這樣說法在現在的社群網站時代非常常見，可以記起來，如果你喜歡我們分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。
發表於 2025-11-07 最後更新於 2025-11-07
相關文章
最近在 YouTube、IG Reels 或是美國年輕人聊天的時候，很常聽到他們講一句：「He has aura.」那到底是什麼意思？難不成是什麼玄學能量？其實不是啦，這完全是一種網路用語的延伸。
其實「Aura」這個梗在美國／西方青少年 ...
在我們日常生活中，最常聽到的縮寫「AI」，其實是由兩個英文單字組成的——Artificial 和 Intelligence。
Artificial 這個字的意思是「人造的、非天然的」。像我們平常說的 artific ...
台灣人愛逛的 outlet 是一種折扣市集，outlet 通常是指位於郊區的大型購物中心，裡面匯聚了眾多知名品牌的折扣商店，這些折扣商店的商品通常是過季商品、庫存商品，甚至有些是不影響使用功能的瑕疵商品，經特別標註後，以低價販售，因此價格會 ...
最新文章
我們有的時候會跟對方說「讓一下」，這個主題在日常生活很常用，但所謂的「讓一下」其實適用於很多種不同的情況，例如禮貌請對方讓開或緊急情況要對方不要擋路，不同的情況有不同的英文表達方式，下面幫你整理一份「讓一下」的英文說法大全，從最禮貌到比較直接，讓你在不同情境都用得很自然，我們先從 ...
在電影或日常對話中，你可能常聽到一句話：Get out of my way!這句話聽起來很直接，甚至有點兇，但其實在不同情境下，語氣會有很大的差別。
今天就來帶你一次搞懂它的意思、用法，以及什麼時候該用、什麼時候要小心用。
一、Get out of my way! 的基本意思 ...
在日常英文裡，有些句子看起來很簡單，但語氣其實滿有力道的，“stay out of my way” 就是其中之一，這句話如果用錯場合，可能會讓人覺得你在生氣或不耐煩。
一、stay out of my way 是什麼意思？
stay out of my ...
在日常英文對話中，如果有人問你近況，你卻不知道該怎麼自然回答，單純只想回答老樣子之類的，那今天這個片語你一定要學起來：
same old, same old
這句話不但簡單好記，而且超級常用，幾乎是母語人士聊天的基本款。
same old, same old 的意思是什麼？ ...
在英文裡，「我相信你」看起來很簡單，但其實有好幾種不同講法，而且每一句的語氣、用法都不太一樣，如果用錯，雖然對方還是聽得懂，但就是會有一種「哪裡怪怪的」的感覺。
這篇幫你一次整理清楚，讓你在不同情境都能用得很自然。
一、I believe you：我相信你說的話
I bel ...
每年到了清明節，很多人會想用英文介紹這個重要的傳統節日，但常常會卡在一個問題：「清明節到底英文怎麼說？」其實不只一種說法，而且不同說法背後還有一點語感上的差異，這篇文章幫你一次整理清楚，讓你用英文介紹清明節時更自然、不尷尬。
最常見也最推薦的說法：Qingming Festiv ...
在 AI（像是 OpenAI 的模型）裡面，Token 可以理解為「文字被切分後的最小單位」。
它不完全等於一個單字（word），而是更細一點的「片段」。
舉例來說：
“Hello” → 可能是 1 個 token
&ld ...
在英文裡，「電影」不是只有一種說法，不同場合會有不同用法，今天我們就來整理最常見的幾種英文說法，還有它們的小差別。
Movie
Movie 是最常用的說法，特別是美國人日常生活裡講「我要去看電影」時。
例句：
I'm going to the movies ton ...
你知道「零用錢」英文怎麼說嗎？小朋友們常常拿到爸爸媽媽給的錢，買自己想要的小東西，那個錢就是pocket money！
一、最常見的說法：Pocket Money
Pocket money 就是「零用錢」的意思，通常是家長每週或每月給孩子的小錢，用來買零食、文具，或存起來。
...
在看國際新聞或公司介紹時，你一定常看到CEO、CFO、COO 這些職稱，這些都是美國常用的職稱，很多人會覺得看起來差不多，其實分工差很大，這篇就用簡單好懂的方式，帶你一次搞清楚。
一、CEO：公司老大（Chief Executive Officer）
CEO = 執行長
C ...
