
畢業典禮的英文說法及例句
每年到了畢業季,校園裡總是充滿歡笑與感動的氣氛,無論是穿上學士服、與同學拍照留念,還是接受師長與家人的祝福,畢業典禮都是人生中重要的里程碑之一,那麼,「畢業典禮」的英文該怎麼說呢?
最正式、最常見的說法是 graduation ceremony,意思就是「畢業典禮」,例如:
The graduation ceremony will be held next Friday.
(畢業典禮將於下週五舉行。)
My family came to my graduation ceremony.
(我的家人來參加我的畢業典禮。)
不過在美國人的日常對話中,大家其實常常直接使用 graduation 來表示畢業典禮,而不一定會把 ceremony 說出來,例如:
Are you going to Sarah's graduation this weekend?
(你這週要去參加 Sarah 的畢業典禮嗎?)
We took a lot of pictures at the graduation.
(我們在畢業典禮上拍了很多照片。)
談到畢業典禮時,也會經常聽到 graduate 這個字,它既可以當名詞,也可以當動詞使用,當名詞時,意思是「畢業生」;當動詞時,則表示「畢業」。
The graduates walked across the stage one by one.
(畢業生們一個接一個走上台。)
She graduated from college last year.
(她去年大學畢業。)
He graduated from National Taiwan University.
(他畢業於台灣大學。)
在許多電影或影集裡,我們也常看到畢業典禮結束時,畢業生把帽子往天空一拋的畫面,這種畢業帽稱為 graduation cap,較正式的名稱則是 mortarboard。
The graduates tossed their graduation caps into the air.
(畢業生們把畢業帽拋向空中。)
而畢業後拿到的畢業證書,英文則是 diploma。
She proudly showed her diploma to her parents.
(她自豪地向父母展示畢業證書。)
如果想向畢業生表達祝賀,最常見也最自然的說法就是:
Congratulations on your graduation!
(恭喜你畢業!)
Congratulations, graduate!
(恭喜你畢業!)
I'm so proud of you. Congratulations!
(我為你感到驕傲,恭喜你!)
畢業典禮不只是學業的結束,更象徵人生新階段的開始。因此在畢業演講或祝福語中,也經常會聽到一些充滿希望的句子,例如:
The future is yours.
(未來掌握在你手中。)
This is just the beginning.
(這只是個開始。)
Wishing you success in your next chapter.
(祝福你在人生下一個階段一切順利。)
下次遇到畢業季時,記得「畢業典禮」最常見的英文是 graduation ceremony,而在口語中直接說 graduation 也很自然,學會這些相關單字與例句後,不論是參加畢業典禮、恭喜朋友畢業,或是在社群媒體上分享畢業時刻,都能更自信地用英文表達自己的祝福與喜悅。








