氣炸鍋英文不叫 Gas fryer！別搞烏龍了，來看氣炸鍋的正確英文說法

氣炸鍋可以說是近兩年來超夯的產品，幾乎在全世界都很熱門，因為氣炸鍋不用油炸的方式，卻可以創造出類似油炸的美食，用起來相當方便，如果你在國外的購物網站想找氣炸鍋，該用哪個英文來找呢？用網路翻譯可能會從字面直接翻出 Gas fryer 這樣的答案（如下圖所示），其實是不正確的唷！

氣炸鍋的錯誤英文說法

如果想知道氣炸鍋的正確英文說法，應該先了解氣炸鍋的由來，筆者在這裡稍微跟各位介紹一下，氣炸鍋最早出現於西元 2005 年，原始專利是由 Turbochef Technologies 於 2005 年所申請，不過當時主要的應用對象是大型連鎖飯店和餐廳、餐飲店，五年後，在 2010 年的柏林國際消費電子展（Internationale Funkausstellung，IFA）上，飛利浦公司（Philips）展示了專位一般家庭所設計的新型氣炸鍋，產品名稱就稱為 AirFryer，而 AirFryer 就是我們目前市面上常見的氣炸鍋最早機型，隨後幾年，各家家電品牌陸續推出各式各樣的氣炸鍋，英文名稱類似於 AirFryer，只是把 AirFryer 拆成兩個單字寫成 Air Fryer 就是一般氣炸鍋的通用英文說法。

Air = 空氣；Fryer = 炸鍋

各位可以去美國的線上購物網站如 Amazon.com 或 Walmart 搜尋，可以注意到只有飛利浦的氣炸鍋英文 AirFryer 會是兩個單字年在一起寫，其它品牌的氣炸鍋英文都是把兩個單字分開寫成 Air Fryer，一個空格差很多，這是因為商標的關係，如果你一定要找飛利浦的氣炸鍋，可以搜尋 Philips AirFryer，如果要找一般品牌的氣炸鍋則直接搜尋 Air Fryer 即可找到非常多品項。

那第一段提到用 Google 直接翻譯出來的氣炸鍋英文怎麼會是 Gas fryer 呢？Gas fryer 又是什麼玩意兒？實際上，Gas fryer 也稱為 Gas deep fryer，其實就是用瓦斯的油炸鍋，一般營業用的油炸鍋很多都是 Gas deep fryer，因為用瓦斯做為燃料比用電划算，營業電費太貴了～

好啦！看到這裡各位應該知道氣炸鍋的正確英文說法了吧！？相信各位也可以正確分便 AirFryer、Air Fryer 及 Gas Fryer 的差別，如果你喜歡每天學英文單字分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，我們有 Facebook 及 Twitter，歡迎各位追蹤，跟著大家一起輕鬆學英文。