律師的英文說法不只一種唷！

律師的英文說法是最常見的是 Lawyer，這種說法最常見，也是最通用的說法，泛指提供法律服務或代表當事人打官司的人，例如：

She is a criminal lawyer.（她是一位刑事律師。）

除了根據不同地區和法律體系，也會用不同詞語：

• Attorney（尤其在美國）：常見於正式或法律文件中，如 attorney at law。
  例如：He hired an attorney to handle the case.（他請了一位律師處理這個案子。）

• Solicitor（主要用於英國）：通常指提供法律諮詢、不常出庭的律師。

• Barrister（也在英國）：專門出庭辯護的律師，尤其在高等法院。

我想有一定美語基礎的人應該對於 Lawyer 這個詞不陌生，它幾乎可以說是律師的最精準單字了，不過筆者想跟大家聊聊 Attorney 這個單字，我在 Neflix 上欣賞無照律師（英語：Suits）這部劇時，劇中的王牌律師哈維跟他的主管兼合夥人說：

I am asking you as Quentin's attorney.

意思是哈維是以 Quentin 的律師身分問問題，這裡的 attorney 指的就是律師，所以在美語的口語上，Attorney 這個英文單字也可以代表律師的意思唷！

在台灣或美式用語環境中，lawyer 和 attorney 是最常用且可互換的說法，所以建議都學起來，如果你喜歡我們分享的美語學習資源，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。