分享滴水穿石或有志者事竟成的英文說法
在人們追求夢想的為了目標而努力的過程中，總是會需要一些鼓勵，我們中文常說的滴水穿石或有志者事竟成其實就是在告訴人們，只要持續的努力，即使再怎麼艱難的問題或困境，都有機會突破困難而獲得成功，重點在於持續努力這件事情上，後來甚至有一萬小時定律（10,000-hour rule）來佐證努力達成目標的說法，僅管一萬小時定律有許多爭議，但不能否認持續努力的威力，滴水穿石或有志者事竟成的概念在世界各地都有，中文說的「滴水穿石」或「有志者事竟成」的英文說法可以用這一句：
constant dropping wears away the stone
這句英文諺語出處已經難以考證，不過在歷史上的部分文獻中也有許多類似的記載，例如西元前五世紀的希臘文記載著這句「With persistence, a drop of water hollows out the stone.」意思是「堅持不懈，一滴水將石頭挖空。 」，雖然句子中使用了一滴水挖空或挖穿石頭，但是前面的 With persistence 描述了持續的概念，也就是一滴水一滴水持續下去，即滴水穿石的概念。
另外在西元十三世紀時，當時使用的中古英文文獻裡記載著「Lutle dropen thurleth the flint the ofte falleth theron.」這句，翻譯成現代英文就是「Small drops (of water) pierce the stone that often falls upon it.」的意思，跟滴水穿石是一樣的意思。
滴水穿石的概念如果用具體的英文名詞來表示，比較類似 persistence（堅持）及 perseverance（毅力）這兩個字，讀者朋友們可以順便記起來。
各位在學英文這條路上也要秉持著滴水穿石或有志者事竟成的正確心態，持續努力，每天都記幾個英文單字、閱讀幾個英文句子或文章，英文就會越來越進步，如果你喜歡每天學英文單字分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟著大家一起輕鬆學英文。
我們的 Facebook、我們的 Twitter
發表於 2021-09-30 最後更新於 2023-07-03
最新文章
「亞軍」的英文說法通常使用「runner-up」，而「second place」則較少使用，這是因為「runner-up」更能準確地表達「亞軍」的概念。
「亞軍」是指在比賽或競爭中僅次於冠軍的第二名，而「runner-up」的字面意思是「奔跑者」，在比賽中，通常指在冠軍之後抵達 ...
裁員的英文說法最常見的是 lay off，也可以用 let go 或 downsize，這三種常見的說法雖然都可以用來表示裁員，不過它們彼此之間還是有些許差異，一起來看看。
Lay off是最正式的說法，通常是指公司為了降低成本或提高效率而解僱員工。
Let go的意思比 ...
人類自古代就會划船，人類靠著划船的方式，改變了許多人類的生活、捕魚、娛樂、甚至文明，例如亞馬遜叢林探險或義大利威尼斯的水都河上交通，今天我們就來學習划船的英文說法，很常用到唷！划船的英文最常見的說法是 row，意思是「划船、划槳」，Row 可以用作動詞或名詞使用。
Row ...
愚人節英文是 April Fool's Day，其中 Fool 有傻瓜、愚弄的意思。因此，April Fool's Day 可以直譯為「愚人日」，也就是「愚弄傻瓜的日子」，愚人節這個節日通常在4月1日慶祝，它是一個歡樂、愉快的日子，人們會互相開玩笑和惡作劇，關於愚人節的起源有很多 ...
英文裡的 Wake 和 awake 在中文裡都表示「醒」，而且兩者之間也只差一個 a 字母，感覺上差不多，但其實這兩個單字在英文裡有一些使用上的差異唷！今天就來分享 wake 與 awake 兩者的不同之處及實際的用法，學起來讓你的英文更厲害，其實這兩個單字差異最主要在以下這三個 ...
Sleep 和 asleep 都是關於睡覺的詞彙，看起來相當類似，兩者只差了一個 a 而已，但它們在使用上有一些微妙的差異，我們今天就把這兩個單字的差異找出來，然後學起來吧！
先來看 Sleep
Sleep 通常是一個動詞，表示一個人進入睡眠狀態的行為或狀態，例如：
I ...
白蝦之所以叫白蝦，是因為牠的體色透明無色，只有尾肢具有紅點，因此看起來是白色的。白蝦的英文名稱是 whiteleg shrimp，學名是 Litopenaeus vannamei。
白蝦是一種生活在太平洋東岸的對蝦科濱對蝦屬物種，體長最長可達 23 公分。牠們的體色透明無色，只 ...
也許很多人對 wait 與 await 這兩個字都有點弄不清楚差別，乍看之下相當類似，究竟有什麼不同？使用上又該注意什麼呢？我們今天就來弄清楚吧！英文裡的 wait 與 await 都是動詞 ( wait 也可以當名詞 )，都有「等待」的意思，但在用法上有一些差別。
1. 及物 ...
最近台北某家餐廳的食物中毒事件在各家媒體都是熱門新聞，感覺食安問題相當嚴重，我們今天來學習關於食物中毒的相關英文說法，畢竟全世界都有可能發生這種事情，食物中毒的英文說法是 food poisoning，其中 Food 的意思是「食物」，poisoning 的意思是「中毒」，所以 ...
原始圖片：太陽能板及EVA太陽能封裝膜介紹（由 TripperWay 旅遊網站授權使用）
綠能，又稱再生能源或潔淨能源，英文可以稱為 green energy, renewable energy 或 clean energy，綠能是指取自自然界、取之不盡、用之不竭的能源，且在使 ...
