「迷上了 ......」某人事物的英文說法整理

我們通常對於很迷一個物品、事情或人物，經常說「迷上了...某人事物」，這裡的「迷上了」在英文裡可以用哪些說法來表達呢？這裡分享幾個常見的說法：

• obsessed with + 受詞
• hooked on + 受詞
• addicted to + 受詞（形容沉迷於某事物）
• be overcommitted to + 受詞（通常形容過度投入或過度沉迷）

如果是指「迷上了」比較正面的說法還是以「obsessed with + 受詞」及「hooked on + 受詞」的方式來表達，例如迷上法國菜、迷上打電玩 .... 都可以，如果要強調已經有點負面或過頭的沉迷就可以用「addicted to + 受詞」及「be overcommitted to + 受詞」這兩種說法，來看一些例句增加記憶。

迷上了 ... 的英文例句

I am obsessed with French cuisine.
我迷上了法國菜。

I am hooked on British food.
我迷上英國食物。

I am obsessed with cooking.
我迷上了做料理。

I am obsessed with you.
我迷上了你。（有可能喜歡上對方，也有可能是別的意思）

Bill is obsessed with video games.
比爾迷上電玩。（這句可以寫成 Bill is hooked on video games.）

Pat is addicted to video games.
派特沉迷於電玩。

She is obsessed with coffee. 
她迷上了咖啡。（這句可以寫成 She becomes hooked on coffee.）

I am hooked on fishing. / I get hooked on fishing.
我迷上了釣魚。

Phil became hooked on gambling.
菲爾迷上了賭博。

看完以上關於「迷上了...」的英文介紹及例句，相信你已經很熟悉該怎麼運用這些說法了，如果你喜歡每天學英文單字的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。