討論區 » 瀏覽討論

形容人胖胖的游泳圈要怎麼說?

匿名 發表於 2021-03-27 21:22:18 瀏覽 35 次
先說我不是要取笑別人,只是想知道一般形容一個人身材胖胖的,會有游泳圈,這個游泳圈的英文要怎麼說?知己知彼,百戰百勝,先知道要怎麼說,被別人取笑的時候自己才聽得懂!
Nick 回覆於 2021-03-31 14:11:18 
muffin top 或 muffin-top,其中 muffin 指的是瑪芬這種杯子蛋糕,top 是形容頂部的意思,用 muffin top 或 muffin-top 來形容一個人就是說這個人胖胖的,肚子有游泳圈,像瑪芬杯子蛋糕的頂部一樣,這是一種負面隱喻,有朝唪的意味,聽得懂就好,不要拿來取笑別人唷!
Nick 回覆於 2021-03-31 14:16:29 
補充一下,love handles 也是一樣的意思,腰間贅肉 ...... 游泳圈 ...
Peter 回覆於 2021-03-31 14:20:59 
spare tire,中文直譯"備胎",暗喻腹部贅肉。
說女生 spare tire 會不會被揍??
無論備胎還是腹部贅肉聽起來好像都會被揍,呵呵
Nick 回覆於 2021-03-31 15:14:54 
Re: Peter 應該會被揍!ㄎㄎ

說不定外國人也會用游泳圈的英文 swimming ring 來嘲諷。
發表回覆
  • 禁止回覆任何形式的廣告、宣傳、轉貼、違法或與討論串不相關的內容。
  • 發文或回覆文章均不需註冊會員,請大家共同維持討論區的討論品質。
  • 系統會紀錄回文者的 ip 位置,若有違反規則者將刪除回文及封鎖 ip。
  • 勾選「我不是機器人」後才會出現「回覆文章」的按鈕。

我是記住我(系統會紀錄你的名稱一個月,每次發文或回文自動填入)

© Copyright englishday.cc Since 2019 每天學英文單字
歡迎跟我們一起輕鬆學英文
合作提案請至我們的 Facebook 粉絲專頁發訊息,我們會盡快回覆給您。