文章清單 » 瀏覽文章

農曆新年可以用的英文新年祝賀詞整理

馬上就是除夕了,筆者這裡準備了一些好用的農曆新年英文祝賀詞分享給大家,如果你想跟親朋好友祝賀,都可以使用唷!農曆新年的英文祝賀詞的英翻中例句:

英文 中文
Happy Lunar New Year! 農曆新年快樂!
Wishing you a prosperous and happy Year of the Dragon! 祝你在龍年裡繁榮昌盛、幸福快樂!
May the Year of the Dragon bring you good health, happiness, and success! 祝龍年給你帶來健康、幸福和成功!
May the Lunar New Year be filled with joy and laughter for you and your loved ones! 祝你和你的親人農曆新年充滿喜悅和歡笑!
Gong Xi Fa Cai! 恭喜發財!

對你的家長或長輩祝賀:

  • May you have a long and healthy life! | 祝您長壽健康!
  • May you be blessed with good fortune and happiness! | 祝您福星高照、幸福快樂!
  • Thank you for all your love and support! | 感謝您一直以來的愛與支持!

對你的同事或朋友祝賀:

  • Wishing you a year of good luck and success! | 祝您新年好運、事業成功!
  • May the Year of the Dragon bring us closer together! | 祝龍年讓我們更加團結!
  • Happy New Year to you and your family! | 祝您和您的家人新年快樂!

對你的孩子或親友祝賀:

  • May you have a happy and healthy New Year! | 祝您新年快樂、健康成長!
  • May you grow up to be kind and successful people! | 祝您們長大成人、善良成功!
  • I love you very much! | 我愛你們!

通用的農曆新年祝賀例句:

  1. Wishing you a year filled with prosperity, joy, and success.
    祝您新的一年充滿繁榮、喜悅和成功。
  2. May the Year of the Ox bring you good fortune and happiness.
    願牛年為您帶來好運和幸福。
  3. Sending you warm wishes for health, wealth, and happiness in the coming year.
    在新的一年裡,送給您對健康、財富和幸福的熱切祝願。
  4. May each day of the new year bring you closer to your dreams and aspirations.
    願新的一年裡的每一天都讓您更接近夢想和志向。
  5. Wishing you and your family a harmonious and prosperous Lunar New Year.
    祝您和您的家人農曆新年和諧繁榮。
  6. May the Year of the Ox be filled with good luck, good health, and good times.
    願牛年充滿好運、健康和美好時光。
  7. Sending you blessings of happiness, success, and prosperity in the coming year.
    在新的一年裡,送給您幸福、成功和繁榮的祝福。
  8. Wishing you a year ahead filled with love, laughter, and memorable moments.
    祝您新的一年充滿愛、笑聲和難忘的時刻。
  9. May the Lunar New Year bring you new opportunities and exciting adventures.
    願農曆新年為您帶來新的機會和刺激的冒險。
  10. Sending warm New Year wishes to you and your loved ones. May it be a year of happiness and fulfillment.
    送給您和您的摯愛溫馨的新年祝願。願新的一年充滿幸福和圓滿。

寫農曆新年祝賀詞的技巧:

  • 使用傳統的中國式祝賀詞:這是表達對農曆新年文化和傳統的尊重。
  • 個性化您的祝賀詞:在您的祝賀詞中添加一些關於您要寫的人的具體內容。
  • 簡潔明了:沒有人想讀冗長而囉嗦的祝賀詞。讓您的祝賀詞簡潔明了。

希望這些技巧能幫助您寫出一些很棒的農曆新年祝賀詞!

發表於 2024-02-02 最後更新於 2024-02-02

最新文章

關於這幾個 footage、clip、reel、movie、film 影片英文說法的差別
相信大家都聽過 footage、clip、reel、movie 或 film 這幾種影片的英文說法,雖然這幾個字都跟「影片」有關,但語感差很多,用錯母語人士一下就聽得出來,所以我們今天就來一起研究看看吧! 1. footage:拍攝素材、畫面 剛剛提到,footage 重點是 ...
你知道 footage 與常用的 video 有什麼不同嗎?
footage 與 video 的差異 我剛剛在看 Netflix 時,發現劇中的角色們在討論某事情無意間被拍到的 footage,也就是某的片段的影片,趁這個機會,跟大家分享一下為什麼劇中角色會用 footage 來描述那段影片,而不是我們常說的 video,其實 foota ...
Go After 是什麼意思?不只是「追」而已,這個片語超常用!
英文的 Go After 意思 英文片語 go after 看起來簡單,但用法很靈活,而且在口語和寫作中都很常見,它不只可以表示「追趕」,還有「追求」、「爭取」,甚至「攻擊、責怪」的意思,要看上下文判斷。 1. go after = 追趕、追捕 這是最直覺的用法,表示追著某 ...
「魔鬼藏在細節裡」英文怎麼說?最道地說法一次學起來
中文常說「魔鬼藏在細節裡」,意思是真正重要、容易出錯,或決定成敗的地方,往往藏在小細節中。 英文裡最經典的說法就是: The devil is in the details. 這就是「魔鬼藏在細節裡」最標準的翻譯。 devil = 魔鬼 details ...
Every Detail Matters 是什麼意思?一次搞懂這句英文的用法
Every detail matters 直譯是「每個細節都很重要」,也可以理解成「任何小地方都不能忽略」,這句話常用來強調細節決定成敗,無論是在工作、設計、服務、學習,甚至人際互動中,都很常聽到。 Every detail matters 的語感 這句話帶有提醒、重視品質、 ...
All Those in Favor 是什麼意思?不是「贊成的那些人」而已!
在英文會議、投票場合,常會聽到一句: All those in favor, say “aye.” 這句到底是什麼意思? all those in favor 是很常見的會議用語,意思是: 所有贊成的人、支持這項提議的人 更自然一點可以翻成: ...
你不是變爛,只是手感跑掉了:lose one's touch 的用法一次搞懂
標題:你不是變爛,只是手感跑掉了:lose one's touch 的用法一次搞懂 有時候你會不會有這種感覺:以前很拿手的事情,現在做起來卡卡的,好像少了點什麼?英文裡剛好有一個很貼切的說法可以形容這種狀態,就是 lose one's touch。 先講結論,lose one ...
Rain on your parade. 這句片語的意思與用法
在英文裡,有一句很有畫面感的片語:“rain on your parade”,光看字面是「在你的遊行上淋雨」,但實際意思其實跟「潑冷水」非常接近,而且語氣很生動。 先來理解一下這個畫面。想像你正開心地參加遊行(parade),氣氛很好、大家很嗨,結果突然 ...
We'll see. 的意思與用法
在日常英文對話裡,“We'll see.” 是一個超常出現、但意思其實很有彈性的短句,表面上是「我們之後再看看」,但實際語氣會隨情境差很多,有時甚至完全不是字面意思。 先從基本結構看起來,We'll 是 We will 的縮寫,所以整句字面就是「我們會看 ...
「早知如此,何必當初」的英文說法
很多人在學英文時,會想把「早知如此,何必當初」直接翻成一句固定句,但其實英文沒有一個完全對等、可以一字不差對應的說法,這句中文本身帶有「事後檢討+一點責備」的語氣,所以在英文裡,會依情境用不同句型來表達。 最常見、也最接近語感的一種說法是用假設語氣來表達後悔與結果對比: If ...
© Copyright englishday.cc Since 2019 每天學英文單字
歡迎跟我們一起輕鬆學英文
合作提案請至我們的 Facebook 粉絲專頁發訊息,我們會盡快回覆給您。