很多人都搞不清楚英文裡的 single-use 的中文是什麼意思？是「單獨使用、獨享」之類的意思嗎？從字面上看來好像是這樣，不過實際上並非如此，我們這篇就來為各位解答。
如果你常在歐美走跳，可能會經常在環保文宣或超市的減塑海報上看到 single-use 這個英文，也許還經常搭配 Say No 寫成「Say No to Single Use + something」例如「Say No to single Use Plastic」，看到這裡，有一點英文底子的讀者朋友們應該猜出英文裡的 single-use 是什麼意思了吧！？
也許你已經猜出來了，single-use 是形容詞，用來形容「只能使用一次」的東西，通常是免洗餐具、免洗碗、免洗筷、包裝用的塑膠袋、垃圾袋、免洗紙杯、免洗餐盤、餐盒、塑膠吸管、用來裝飲料或礦泉水的寶特瓶、外帶咖啡杯、鋁箔包 ..... 等，因為這些東西通常設計只被使用一次，所以英文裡會用 single + use 這樣的組合來表示，我們上一段提到的「Say No to single Use Plastic」意思就是「向單次使用的塑膠說不」，也就是要大家一起減少塑膠使用的意思。
免洗筷英文 disposable chopsticks
single-use 的用法等同於「one-time-use」或「disposable」都有一次使用的意思，例如上述的免洗筷英文可以稱為 single-use chopsticks, one-time-use chopsticks or disposable chopsticks。
用英文來解釋 single-use 可以說 used to describe a product that is designed to be used once only.（用來描述一個產品被設計來只使用一次）或 designed to be used once and then disposed of or destroyed.（設計成只使用一次然後就丟棄或銷毀），感覺是不是相當不環保呢？僅管許多 single-use 產品是可以回收再利用的，不過現階段來說，人類的資源回收系統還是無法做到百分之百的有效回收，這類產品使用越多就會有越多沒被有效回收的垃圾出現，這也是為什麼歐美的街頭近年來會有越來越多「Say No to Single Use + something」的標語了。
不過其實在人類的生活中，還是有許多東西是必須被設計成 single-use 的唷！例如醫療器材常見的針筒、防護衣、醫療手套、手術耗材 ... 等，所以也不要看到 single-use 就完全拒絕或排斥唷！
還有什麼會用 single-use 來表示
柯達（Kodak）在 1980 年代推出了一種稱為 Disposable camera 或 single-use camera 在當年可以說是紅透半天邊，在台灣也是非常流行，這種相機是將底片預裝好在相機內，當使用者要出門拍照的時候，不需要額外攜帶底片，只要把相機帶著走就可以走到哪拍到哪了，聽起來是不是很讚！？
什麼？你覺得很奇怪，手機帶著不就可以走到哪拍到哪了嗎？現在是這樣沒錯，但是智慧型手機畢竟是現代的產物，在智慧型手機出現以前，大家都是用相機在拍照，而且更早以前的相機都是要裝底片的，所以當時柯達推出 Disposable camera 的時候才會風靡全球啊！對了，這種相機的中文名稱就叫做即可拍，如果你有點年紀，曾經經歷過那樣的年代，對即可拍肯定不陌生，想當年，甚至連便利商店都有賣這種即可拍相機，只不過拍完就丟棄，在當時也是相當消耗資源的，只能說當時的時空背景允許這樣的產品流通，全球經濟在 1980 年代可以說是突飛猛進，買台相機拍一拍就丟掉在當時也沒什麼。
看完以上 Single-Use 的中文解釋，想必你對它應該有了更深的認識，英文能力再度提升，如果你喜歡每天學英文單字分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。
