好用的外交部領事事務局外文姓名中譯英系統，輕鬆將中文姓名翻譯成英文，可單筆翻譯亦可批次翻譯

如果要將繁體中文姓名翻譯成英文姓名拼音除了用字典慢慢翻之外，有沒有更有效率且更精準的翻譯方式呢？答案是有的，外交部領事事務局就提供民眾簡單易用的「外文姓名中譯英系統」，透過這套線上翻譯系統，民眾可以輕鬆的將中文姓名翻譯成英文，而且一次就直接翻譯出「漢語拼音、通用拼音、威妥瑪(WG)拼音及國音第二式拼音」這四種英文翻譯結果，非常好用，一起來看看吧！

外文姓名中譯英系統

進入外交部領事事務局官方網站》選擇護照分頁》選擇外文姓名中譯英系統，就可以看到這個頁面，主要分為單筆翻譯與批次翻譯兩個頁籤，一般人只是要翻譯自己的姓名，從單筆翻譯這一頁開始用即可，路徑網址連結幫各位整理如下：

→ 外交部領事事務局》外文姓名中譯英系統

開啟翻譯頁面後，將「姓氏」與「名子」分開輸入，再按翻譯即可獲得結果。

單筆姓名中文翻譯成英文結果

如上圖範例，翻譯結果包含「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威妥瑪(WG)拼音」等結果，如果你需要一次翻譯多筆，可以選擇批次翻譯的功能頁面。

批次翻譯輸入頁面

批次翻譯的輸入框是一個大格子，每個名子用半形分號(;)隔開，例如「王,小,明;歐陽,小,美」，批次翻譯一次最多一次可輸入200組姓名，所以用起來效率很高。

中文姓名批次翻譯成英文結果

批次翻譯的結果也同樣包含「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威妥瑪(WG)拼音」等英文翻譯結果，相當好用且高效率。

再提供一次網址連結：外交部領事事務局》外文姓名中譯英系統

以上就是今天跟各位分享的外交部領事事務局提供的外文姓名中譯英系統，如果你喜歡每天學英文單字網站分享的各種英語學習資源，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起學習英文。