在英文中,「船」並不只有一種說法,會依照大小、用途與型態不同而使用不同單字,學習這些字可以幫助我們更準確描述各種船隻的大小與種類,一起來看看吧!
最小型的船通常用 boat。
boat 是最常見且通用的說法,通常指較小型的船,例如小漁船或划船。
例句
We took a small boat to the island.
我們搭小船到那座島。
再大一點的休閒船可用 canoe 或 kayak。
canoe 是獨木舟,通常較長且開放式。
kayak 則是皮艇,通常較低且封閉式。
例句
They paddled a canoe on the lake.
他們在湖上划獨木舟。
He learned to use a kayak.
他學習使用皮艇。
比一般小船大的可用 yacht。
yacht 指遊艇,通常是休閒用,大小差異很大,但通常比一般 boat 更大更豪華。
例句
They sailed on a yacht.
他們乘坐遊艇航行。
再更大的船通常用 ship。
ship 指大型船隻,例如客輪或貨輪,通常可以長時間航行。
例句
The ship crossed the ocean.
這艘船橫越海洋。
不同用途的大型船還有更精確說法。
cruise ship 指郵輪。
cargo ship 指貨船。
fishing vessel 指漁船(較正式)。
ferry 指渡輪。
battleship 指戰艦。
例句
We traveled on a cruise ship.
我們搭乘郵輪旅行。
The ferry carries people across the river.
渡輪載人過河。
若要直接用英文描述大小,也可以用形容詞搭配。
small boat 小船
medium-sized boat 中型船
large ship 大型船
huge ship 巨型船
tiny boat 非常小的船
例句
It is a small boat.
那是一艘小船。
They saw a huge ship in the harbor.
他們在港口看到一艘巨大的船。
以下為簡單整理
boat 小船
canoe 獨木舟
kayak 皮艇
yacht 遊艇
ship 大型船
ferry 渡輪
cruise ship 郵輪
cargo ship 貨船
battleship 戰艦
隨堂練習
請選擇適合的單字填空
We crossed the river by ______.
The ______ is very big and carries many tourists.
He paddled a ______ on the lake.
透過學習不同大小與種類的船隻英文,可以更清楚地描述海上交通工具,也能提升閱讀與口說能力。
人類自古代就會划船,人類靠著划船的方式,改變了許多人類的生活、捕魚、娛樂、甚至文明,例如亞馬遜叢林探險或義大利威尼斯的水都河上交通,今天我們就來學習划船的英文說法,很常用到唷!划船的英文最常見的說法是 row,意思是「划船、划槳」,Ro ...
龍舟的英文說法
在臺灣,每到端午節時,常會看到熱鬧的龍舟競賽活動,那麼,「龍舟」用英文該怎麼說呢?其實最常見且正確的說法是 dragon boat,這個詞在國際上也被廣泛使用,尤其在介紹端午節文化時很常見。
dragon boat 是由 ...
在台灣,我們每天都可能搭火車、搭捷運、搭公車通勤或出遊,那麼,這些交通工具的英文該怎麼說呢?其實,英文最常用的說法之一就是 take,例如 take the train(搭火車)、take the MRT(搭捷運)。另外,ride 也可以用來表達搭乘某些交通工具,今天就來學幾個實 ...
在台灣,每逢農曆春節、中秋節或其他重要節日,許多人都會安排時間返鄉,回到家鄉陪伴家人、和親友團聚。尤其是農曆春節,不少人在外地工作或讀書,都會趁著連假搭車回家。
那麼,「返鄉」的英文該怎麼說呢?其實,英文沒有只有一種說法,而是可以依照情境使用不同的單字和片語。今天就來學幾個實用 ...
現在用手機叫外送已經非常普遍,不管是叫餐廳的餐點、披薩,還是透過外送平台訂餐,英文裡都很常用 delivery 這個字。
不過,「外送」和「外送員」在英文裡不是同一個說法。今天就一起來看看美語中最自然、最常用的表達方式。
1. 「外送」最常用的英文:delivery
del ...
飯店的英文名稱通常會有 Inn 是什麼意思?
飯店名稱裡的 Inn,通常可以理解成「旅館、小旅店、客棧」,它原本就是英文裡「提供旅客住宿、休息的地方」的意思,歷史上常指規模比較小、比較樸實的住宿場所。
Inn 跟 Hotel 有什麼差別?
簡單來說:
Hotel: ...
在日常生活中,我們常常會提醒別人:「小心,這把刀很鋒利!」英文最自然的說法就是:
The knife is sharp.這把刀很鋒利。
這裡的 sharp 就是「鋒利的、尖銳的」,可以用來形容刀子、剪刀、鉛筆等容易割傷或刺傷人的物品。
1. The knife is sha ...
在美語中,有一句非常生活化的說法:
I'm beat.
第一次看到這句話,可能會以為 beat 是「打、擊敗」的意思,所以直覺翻成「我被打了」。但其實在日常口語裡,I'm beat. 通常是:
「我累死了。」、「我累壞了。」、「我好累。」
這是一種很自然的美語說法,尤其是 ...
「人際關係」最常見的英文是relationships 或 interpersonal relationships。
relationships:泛指各種關係,包括朋友、家人、同事、情侶等。
interpersonal relationships:較正式的說法, ...
當你和朋友約見面、搭車到目的地,或是到公司、餐廳時,最常傳的一句訊息就是:「我到了!」
很多人第一個想到的是 I arrived.,雖然文法沒有錯,但在日常生活中,母語人士更常使用的是 I'm here. 或 I've arrived.,不同情境也會有不同的說法。
今天就一起 ...
在家裡、學校或公司,我們常常會說「我在樓上」、「去樓上找我」、「他還在樓上」,很多人會直接翻譯成I'm at upstairs. 或 I'm on upstairs.,但這些都是常見的錯誤說法。
其實,英文裡最自然的表達方式非常簡單,只要學會 upstairs 和 downst ...
當你第一次認識新朋友、參加聚會,或是在英文面試、自我介紹時,想表達自己比較內向、不太敢主動說話,很多人都會用:I'm a little shy.這是一句非常自然、母語人士也經常使用的說法。I'm a little shy. 的意思I'm a little shy.=我有點害羞。= ...