逃避英文 - 每天學英文單字

escape動詞

解釋及逃避的其它英文說法

evade, shirk, flee, elude

The prisoner tried to escape from the jail by digging a tunnel.
犯人試圖透過挖掘隧道逃離監獄。
He often uses humor to escape from serious discussions.
他經常用幽默來逃避嚴肅的討論。
The criminal managed to escape the police by running into the forest.
罪犯成功地逃脫了警察的追捕，跑進了森林裡。
She wanted to escape the city's hustle and bustle for a quiet countryside retreat.
她想要逃離城市的喧囂，去一個安靜的鄉村避暑。
He couldn't escape the feeling of guilt for what he had done.
他無法逃避對自己所做的事情感到的內疚感。
The mouse found a hole in the wall and escaped from the cat.
小老鼠找到了牆壁上的一個洞，逃避了貓咪的追捕。
The criminal's attempt to escape was foiled by the quick action of the guards.
罪犯企圖逃脫的行動被警衛的迅速行動所挫敗。
She often escapes reality by immersing herself in books.
她經常透過沉浸在書籍中來逃避現實。
The prisoner made a daring escape from the heavily guarded prison.
這名囚犯從重兵防守的監獄裡進行了大膽的逃脫。
Sometimes, facing our problems is better than trying to escape them.
有時候，面對問題比試圖逃避它們更好。

Catch-22 是很道地的美語說法，意思是進退兩難、因規則矛盾而無解的困境，也常被翻成「兩難困境」或「死循環」，它不是普通的 dilemma（兩難選擇），而是更帶有制度或邏輯陷阱的味道：你想解決問題，但解決方法本身又被規則卡住。字源這個說法來自 Catch-22，是 J ...