手冊英文

「手冊」的英文常見翻譯有：

• manual → 最常用，特別是操作手冊、使用手冊

• handbook → 指比較正式、系統化的手冊或指南

• guide / booklet → 偏向簡易的說明書、小冊子

1. Please read the manual carefully before using the machine.
   （請在使用這台機器前仔細閱讀手冊。）
2. The employee handbook explains the company’s rules and policies.
   （員工手冊說明了公司的規定與政策。）
3. This travel guide is very useful for first-time visitors to Japan.
   （這本旅遊手冊對第一次去日本的旅客很實用。）
4. I lost the instruction manual, so I don’t know how to set up the printer.
   （我把說明手冊弄丟了，所以不知道怎麼設定印表機。）
5. The student handbook contains information about courses and exams.
   （學生手冊裡包含課程和考試的資訊。）
6. Every product comes with a user manual in several languages.
   （每個產品都有附上多國語言的使用手冊。）
7. The safety manual tells workers what to do in case of an emergency.
   （安全手冊告訴員工遇到緊急狀況時該怎麼做。）
8. He published a small booklet to introduce his photography exhibition.
   （他出版了一本小冊子來介紹攝影展。）
9. The company distributed a training guide to all new employees.
   （公司發給所有新員工一份培訓手冊。）
10. The software manual shows step-by-step instructions for installation.
    （這份軟體手冊有安裝的逐步說明。）