中文「「免錢的最貴」」是什麼意思？英文該怎麼說？
匿名 發表於 2021-03-27 18:39:57 瀏覽 5537 次
最近網路上很流行「「免錢的最貴」」是什麼意思呢？免錢的或免費的又為什麼會是最貴？貴在哪裡？如果要將這句話翻譯成英文要怎麼翻呢？
Peter 回覆於 2021-03-30 21:27:01
字面上翻譯是這樣 Free things are the most expensive.
Nick 回覆於 2021-03-30 22:21:38
也許你也可以用以下這兩種說法
Something free is the most expensive.
Something free means the most expensive.
Something free is the most expensive.
Something free means the most expensive.
回覆文章功能已關閉！
由於討論區近期使用量下降，故本討論區的回覆文章功能暫時關閉，需要討論英文的朋友們請先至其它網站的討論區，非常抱歉。
相關文章
說到賺錢這件事情，在英文裡通常就是用 made money 來表達，例如 I made 100,000 dollars. 就是我賺了10萬元的意思，但其實在英文裡還有另外一個說法是 grossede，made money 跟 grossed都跟「賺錢」有關，但意思其實不太一樣，主 ...