aggressive 這個單字根據不同的情境有不同的意思

「Aggressive」是英文裡很常見的一個形容詞，但它不一定都是「負面」的意思，要看使用情境，最常見的意思是「有攻擊性的」、「很強勢的」。

例如：

• He gets aggressive when he's angry.
  （他生氣時會變得很有攻擊性。）

• The dog became aggressive.
  （那隻狗變得很兇。）

這種用法通常帶有負面感覺，表示態度太衝、太兇、太逼人。

不過在商業、工作、運動等情境中，aggressive 也常代表「積極進取」、「很敢衝」。

例如：

• They use an aggressive marketing strategy.
  （他們採取很積極強勢的行銷策略。）

• She is aggressive in business.
  （她在商場上很有衝勁。）

這時候不一定是壞事，反而可能是在稱讚一個人很有企圖心、很敢競爭。

另外，美語裡還有一些常見搭配：

• aggressive driver
  開車很猛、很衝的人

• aggressive sales tactics
  很強勢的銷售手法

• passive-aggressive
  「被動攻擊型」的個性或態度，表面沒事，但其實在暗中不爽、酸人

例如：

• Stop being so passive-aggressive.
  （不要一直那樣陰陽怪氣。）

很多台灣人會把 aggressive 直接翻成「積極」，但其實它比 active 更強烈，通常帶有「很衝、很強勢、很有侵略感」的味道。