英文口語常見句：I blew it. 是什麼意思？

在看美劇、電影，或跟外國朋友聊天時，你可能會聽到有人懊惱地說一句：

I blew it.

這句話乍看之下好像跟「吹」有關，但實際上完全不是字面意思，而是一句很生活化的英文口語。

PS. blew 就是 blow 的過去式

動詞變化整理

• 原形：blow（吹）

• 過去式：blew

• 過去分詞：blown

I blew it. 的真正意思

I blew it. 用來表示：

• 我搞砸了

• 我出包了

• 我失誤了

• 我沒把握好機會

通常是在事後後悔、怪自己的情況下使用，不是罵人，是自責。

在台灣的說法會比較接近：
「啊我完蛋了啦」
「我自己雷到」
「這次真的失算」

常見使用情境與例句

考試或表現不好

I blew it on the math test.
我數學考試考砸了。

I studied so hard, but I still blew it.
明明讀很久，結果還是搞砸。

工作或重要場合出包

I blew it at work today.
我今天在公司出包了。

I had a great chance, but I blew it.
那是一個好機會，結果我沒把握住。

感情或人際關係

I blew it with her.
我跟她之間搞砸了。

I said the wrong thing and blew it.
我講錯話，把事情弄壞了。

這種用法在影集裡超常出現，通常角色一臉懊悔。

常見延伸用法

你也會看到這種變化：

• Don't blow it.
  不要搞砸喔

• He totally blew it.
  他真的大失誤

• I almost blew it.
  我差點搞砸

小整理

結語

I blew it. 是一句很道地、很生活的英文，不管是考試、工作、感情，只要事情沒處理好，都可以用這句來形容自己的懊惱。

下次如果你想用英文說「我出包了」，不用想太多，一句：

I blew it.

老外一聽就懂，以上就是今天的分享，希望對你有幫助，如果你喜歡我們分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。