美語的 I will fill in. 與 I will fill in for somone. 是什麼意思？

美語的 I will fill in. 意思是「我會填寫」或「我會補上」，常用在需要補資料、填表格或完成某個空格的情境中，算是很常用的一種口語說法唷！例如：

• 在填表格時，你可以說：「這一欄我會填寫（I will fill in this section）。」

• 如果同事說：「這裡缺資料。」你可以回應：「我會補上（I will fill in the missing info）。」

這個片語中的 "fill in" 就是「填入」、「補上」的意思。

「I will fill in for someone」意思則是「我會代替某人執行某件事」，常用在工作或某個責任上，當對方臨時無法出席或完成任務時，你主動或被指派去代勞。

用台灣口語說法可以翻成：

• 「我會幫他代班。」

• 「我會替他頂一下。」

• 「我會暫代他的職務。」

舉例來說：

• 「My coworker is on leave, so I will fill in for her this week.」
  「我同事請假，所以這週我會幫她代班。」

• 「Can you fill in for me during the meeting?」
  「你可以幫我開那場會嗎？」

總結一下，「fill in for someone」= 代替某人（暫時性地）執行某事。