沉入水中的各種英文說法

在英文中，「沉入水中」可以用多種不同動詞來表達，依據情境不同，所使用的字也會不同，有些強調慢慢下沉，有些則表示突然沉沒，以下整理幾種常見說法與用法，幫助各位更精準使用英文。

最常見的說法是 sink。
sink 指物體沉入水中，通常表示逐漸下沉，也可用於船隻沉沒。

例句
The boat began to sink.
船開始下沉。

The stone sank to the bottom.
石頭沉到水底。

另一個常見字是 drown。
drown 通常用於人或動物「溺水」，強調因為水而無法呼吸，而不是單純物體下沉。

例句
He almost drowned in the river.
他差點在河裡溺水。

The puppy drowned in the lake.
小狗在湖中溺水。

submerge 表示「完全沉入水中」，通常是被水覆蓋，語氣較正式。

例句
The submarine submerged underwater.
潛水艇沉入水中。

The road was submerged after the heavy rain.
大雨後道路被水淹沒。

go under 是較口語的說法，表示沉下去或沉沒。

例句
The ship went under in a few minutes.
船在幾分鐘內沉沒。

The toy went under the water.
玩具沉到水裡了。

dip 表示「短暫地浸入水中」，通常只是部分或一下子進入水中。

例句
She dipped her feet in the water.
她把腳浸入水中。

The bird dipped its wings into the lake.
鳥把翅膀碰入湖水中。

plunge 表示「突然快速地沉入」，語氣較強烈。

例句
The rock plunged into the sea.
岩石猛然掉入海中。

He plunged into the pool.
他跳進泳池裡。

以上就是沉入水中的各種英文說法，根據不同的情境或狀況使用，可以讓你的英文用法更加精準，如果你喜歡我們分享的英語學習資源，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。