在地人英文

「在地人」的英文可以用幾種說法，依情境不同選用：

Local（最常用、最簡單）

例：The locals recommended a small restaurant off the main street.
（在地人推薦了大街旁的一家小餐廳。）

Resident（比較正式，偏指居民）

例：Residents of the city enjoy free public transportation.
（這個城市的在地居民享有免費大眾交通。）

Native（偏指土生土長的人，或母語使用者）

例：He is a native of Kyoto.
（他是京都土生土長的人。）

通常生活旅遊場合，用 local 就最自然，也最口語。

1. The locals know the best spots to eat.
   （在地人最知道哪裡有好吃的。）
2. I asked a local for directions to the museum.
   （我請在地人指路到博物館。）
3. Staying with locals gives you a real sense of the culture.
   （住在在地人家裡，能真正感受當地文化。）
4. Locals usually avoid the touristy areas on weekdays.
   （在地人平日通常不會去觀光區。）
5. She became friends with some locals while volunteering.
   （她在志工期間和幾位在地人成了朋友。）
6. Local markets are a great place to meet the locals.
   （傳統市場是認識在地人的好地方。）
7. The festival is a big event for locals.
   （這個節日對在地人來說是大事。）
8. We followed the advice of locals and discovered a hidden beach.
   （我們聽從在地人的建議，發現一個秘境海灘。）
9. Locals often have tips that aren’t in travel guides.
   （在地人常有旅遊指南上沒有的小秘訣。）
10. During our trip, we tried local food recommended by locals.
    （旅行期間，我們嘗了在地人推薦的當地美食。）